Probleme mit dem Pool

Am Freitag ist offensichtlich die Pumpe ausgefallen. Gervais unser Poolbetreuer war schon vor Ort. So wie ich ihn verstanden habe ist eine Plastiktüte in den Bereich der Pumpe gelangt. Dadurch schalten alle Sicherungen ab. Leider bekommt er sie nicht wieder eingeschaltet. Wir suchen jetzt einen Elektriker der sich mit der Anlage auskennt. Schlimmstenfalls muss der Pool warten bis ich am 10.10. auf Mallorca bin und Zeit habe nachzusehen.

Leider haben wir keine Firma gefunden die sich mein Wissen über die Technik der Anlage aneignen will. Es ist auch kostspielig einen Mitarbeiter anzulernen.

El viernes, la bomba obviamente falló. Gervais, nuestro supervisor de piscinas, ya estaba en el lugar. Según tengo entendido, una bolsa de plástico se metió en la zona de la bomba. Esto apagará todos los fusibles. Desafortunadamente, no puede volver a encenderlo. Ahora estamos buscando un electricista que esté familiarizado con el sistema. En el peor de los casos, la piscina tiene que esperar hasta que esté en Mallorca el 10.10. y tenga tiempo de mirar.

Desafortunadamente, no hemos encontrado una empresa que quiera adquirir mis conocimientos sobre la tecnología del sistema. También es costoso capacitar a un empleado.

On Friday, the pump obviously failed. Gervais, our pool supervisor, was already on site. As I understood him, a plastic bag got into the area of the pump. This will turn off all fuses. Unfortunately, he can’t get it switched on again. We are now looking for an electrician who is familiar with the system. In the worst case, the pool has to wait until I am on Mallorca on 10.10. and have time to look.

Unfortunately, we have not found a company that wants to acquire my knowledge about the technology of the system. It is also costly to train an employee.